-
1 look at the bright side of the things
Общая лексика: смотреть оптимистически (Верещагин)Универсальный англо-русский словарь > look at the bright side of the things
-
2 (to) look on the bright side (of things)
оптимистически смотреть на вещибыть оптимистом, несмотря на трудностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look on the bright side (of things)
-
3 (to) look on the bright side (of things)
оптимистически смотреть на вещибыть оптимистом, несмотря на трудностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look on the bright side (of things)
-
4 (to) look on the bright side (of things)
оптимистически смотреть на вещибыть оптимистом, несмотря на трудностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look on the bright side (of things)
-
5 (to) look on the bright side (of things)
оптимистически смотреть на вещибыть оптимистом, несмотря на трудностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look on the bright side (of things)
-
6 look on the bright side of things
Новый англо-русский словарь > look on the bright side of things
-
7 bright
braɪt
1. прил.
1) а) яркий;
блестящий;
светящийся, отражающий свет;
ясный, погожий;
чистый, прозрачный The long array of bright helmets. ≈ Длинный ряд сияющих шлемов. б) радостный, сияющий от счастья в) подающий надежды, обнадеживающий( о человеке, но не только) Chances of success brighter than any that had offered themselves. ≈ Шансы на победу больше, чем когда-либо случалось. ∙ Syn: brilliant, effulgent, glowing, incandescent, radiant, resplendent, shining, beaming Ant: dim, dull, gloomy, obscure
2) красивый, привлекательный A bright lady, surpassingly fair. ≈ Женщина прекрасная, красоты несказанной
3) яркий, сочный( о цвете, свете) ;
светлый( о цвете табачных листьев особого сорта) bright light brightwork
4) ясный, четкий( о ноте, звуке)
5) знаменитый, прославленный, великолепный The wisest, brightest, meanest of mankind. ≈ Из людей мудрейшие, знаменитейшие, пошлейшие. Exhibited a bright example of the most heroic valour. ≈ Показал великолепный пример поистине героической доблести.
6) занимательный, интересный( о разговоре, о предмете беседы) ;
также употребляется по отношению к человеку, который ведет занимательные, увлекательные разговоры;
умный, сметливый (обычно по отношению к младшему поколению) He turned up today as jaunty and bright as a young buck of twenty-five. ≈ Он был сегодня весел и увлекателен как никогда, выглядел этаким двадцатипятилетним "жеребцом". He's a bright specimen! ≈ шутл. Он всем головам голова! bright young thing Syn: sharp, keen ∙ bright-eyed and bushy-tailed look on the bright side of things
2. нареч.
1) ярко( также используется brightly) The spires that glow so bright! ≈ Как ярко сверкают шпили! bright and early Syn: brilliantly
2) перен. ярко, блестяще, великолепно яркость, свет - in the * of the moon при свете луны яркий;
блестящий;
светлый - * star яркая звезда - * day светлый день - * red ярко-красный - * eyes блестящие /ясные/ глаза - * annealing( техническое) светлый отжиг благоприятный, радужный, полный надежд - * future светлое будущее - * prospects радужные перспективы ясный (о звуке) светлый, прозрачный (о жидкости) - * wine прозрачное вино полированный блестящий, великолепный - * reply блестящий ответ - * idea блестящая /великолепная/ идея способный, сообразительный, смышленый - * boy способный /смышленый/ мальчик - * imagination живое воображение веселый, живой, полный бодрости, оптимизма - * to keep * in spite of one's misfortune не терять бодрости духа, несмотря на несчастье острый, настороженный - * to keep a * lookout быть начеку, сохранять бдительность > to look on the * side (of things) смотреть на вещи оптимистически > as * as a button /a new pin, a sixpence/ чистенький, нарядный ярко bright блестящий;
великолепный ~ веселый;
to look on the bright side( of things) оптимистически смотреть на вещи ~ полированный ~ светлый, прозрачный (о жидкости) ~ способный, смышленый;
живой, расторопный ~ яркий;
блестящий;
светлый ~ яркий ~ ярко;
блестяще ~ ясный (о звуке) ~ веселый;
to look on the bright side (of things) оптимистически смотреть на вещи -
8 look on the bright side
Общая лексика: оптимистически смотреть на вещи, смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look on the bright side
-
9 bright
[braɪt]bright блестящий; великолепный bright веселый; to look on the bright side (of things) оптимистически смотреть на вещи bright полированный bright светлый, прозрачный (о жидкости) bright способный, смышленый; живой, расторопный bright яркий; блестящий; светлый bright яркий bright ярко; блестяще bright ясный (о звуке) bright веселый; to look on the bright side (of things) оптимистически смотреть на вещи -
10 look at the bright side
смотреть на вещи оптимистически; см. тж. look at the dark sideCheer up, old man! Look on the bright side! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Не унывай, милый! Будем надеяться на лучшее, ведь все имеет свою хорошую сторону.
Prentice: "Leonard's a wonderful fellow. He always looks at the bright side of things." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 1) — Прентис: "Леонард чудесный человек. Я не видал еще таких оптимистов."
I kept telling myself this was the end, and though I knew it was, another voice kept urging me to hope for best and look on the bright side... (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’) — Я все время говорил себе, что наступил конец. И хотя я знал, что это так, внутренний голос призывал меня надеяться и не смотреть так мрачно на жизнь...
-
11 bright
1. [braıt] n поэт.яркость, свет2. [braıt] a1. 1) яркий; блестящий; светлыйbright star [flash, colours] - яркая звезда [вспышка, -ие цвета]
bright eyes - блестящие /ясные/ глаза
bright annealing - тех. светлый отжиг
2) благоприятный, радужный, полный надежд2. ясный ( о звуке)3. светлый, прозрачный ( о жидкости)4. полированный5. блестящий, великолепныйbright reply [plan] - блестящий ответ [план]
bright idea - блестящая /великолепная/ идея
6. способный, сообразительный, смышлёныйbright boy - способный /смышлёный/ мальчик
7. весёлый; живой, полный бодрости, оптимизмаto keep bright in spite of one's misfortune - не терять бодрости духа несмотря на несчастье
8. острый, насторожённыйto keep a bright lookout - быть начеку, сохранять бдительность
♢
to look on the bright side (of things) - смотреть на вещи оптимистически3. [braıt] = brightlyas bright as a button /a new pin, a sixpence/ - чистенький, нарядный
-
12 look at the bright side (of things)
Общая лексика: смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look at the bright side (of things)
-
13 look at the sunny side (of things)
Общая лексика: смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look at the sunny side (of things)
-
14 look at the bright side
Общая лексика: (of things) смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look at the bright side
-
15 look at the sunny side
Общая лексика: (of things) смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look at the sunny side
-
16 bright
1. adjective1) яркий; блестящий; светлый2) ясный (о звуке)3) светлый, прозрачный (о жидкости)4) полированный5) блестящий; великолепный6) способный, смышленый; живой, расторопный7) веселыйto look on the bright side (of things) оптимистически смотреть на вещиSyn:beaming, brilliant, effulgent, glowing, incandescent, radiant, resplendent, shiningAnt:dim, dull, gloomy, obscure, opaque2. adverbярко; блестяще* * *1 (a) блестящий; расторопный; способный; яркий2 (d) блестяще; ярко* * *1) яркий; светлый 2) блестящий* * *[ braɪt] adj. яркий, блестящий; полированный; великолепный; способный, сообразительный; веселый, живой; разбитной* * *блестящийблистателенблистательныйполированныйсветелсветлыйсияющийяркийяркоясенясный* * *1. прил. 1) а) яркий; блестящий; светящийся, отражающий свет; ясный б) радостный, сияющий от счастья в) подающий надежды, обнадеживающий (о человеке, но не только) 2) красивый 3) яркий, сочный (о цвете, свете); светлый 4) ясный, четкий (о ноте, звуке) 2. нареч. 1) ярко (также используется brightly) 2) перен. ярко -
17 side
[saɪd] 1. сущ.1)а) сторона, одна из поверхностей (чего-л.)the wrong side of cloth — изнанка, левая сторона материи
This side up. — Верх. ( надпись на коробке)
б) сторона, часть (чего-л.)left / right side — левая / правая сторона
left-hand / right-hand side of the brain — левое / правое полушарие мозга
We drive on the left-hand side of the road. — У нас левостороннее движение.
г) крайд) берегon the near / far side of the river — на этой / той стороне реки
That book was a best-seller on both sides of the Atlantic. — Эта книга была бестселлером по обе стороны Атлантики (как в Великобритании, так и в Америке).
2)а) мат. сторона ( геометрической фигуры)б) стена, стенкав) мор. борт ( судна)3)а) сторона (в судебном процессе, споре и т. п.)on smb.'s side — на чьей-л. стороне
the wrong side — та сторона, которая не права
smb.'s side of the story — чья-л. версия событий
to take smb.'s side — примкнуть к кому-л. ( в споре), встать на чью-л. сторону
We haven't heard Mike's side of the story yet. — Мы не слышали версии Майка.
б) спорт. команда ( как одна из сторон спортивного состязания)There were eleven players on each side. — С каждой стороны было по одиннадцать игроков.
Syn:team 1.I always sleep on my side. — Я всегда сплю на боку.
I've got a pain in my side. — У меня болит в боку.
I split my sides with laughter. — Я чуть не лопнул от смеха.
6) бок, половина мясной туши7) аспект, черта, сторона; признакThere are two sides to every problem. — У каждой проблемы есть две стороны.
8) пространство вблизи (кого-л. / чего-л.)The journalists stood by my side. — Журналисты стояли рядом со мной.
9) разг. уклон (в какую-л. сторону)on the hard side — слишком жёсткий, твёрдый
The trousers are a bit on the small side. — Эти брюки маловаты.
These shoes are a little on the tight side. — Эти туфли немного жмут.
10) брит.; разг. чванство••to put on / to one side — отложить в сторону, игнорировать
- on every sideto get out of bed on the wrong side, to get up on the wrong side of the bed разг. — встать не с той ноги
- from all sides
- from every side
- on the side
- this side of
- other side of the coin
- be at smb.'s side
- stay at smb.'s side
- be on the side of the angels
- be on the right side of
- be on the right side of the law
- be on the wrong side of
- be on the wrong side of the law
- get on the wrong side of smb.
- keep on the right side of smb.
- have smth. on one's side
- let the side down
- take smb. to one side 2. прил.1) боковойShe slipped out of the theatre by a side door. — Она выскользнула из театра через боковую дверь.
Ant:2) побочный, неглавныйa side effect — побочное действие (лекарства, лечения и т. п.)
side conversations — посторонние беседы (на лекции, собрании или совещании)
3. гл.If you have a side conversation with a friend that lasts more than a few seconds, I will stop the lecture and say, "Do you have a question?" — Если во время лекции вы вдруг начнёте переговариваться с другом, и ваша беседа затянется больше чем на несколько секунд, я остановлюсь и спрошу: "Вам что-то непонятно?"
1)а) ( side with) примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне, поддерживать (кого-л.)Syn:support 2.б) ( side against) быть против (кого-л.)2) находиться рядом, соприкасаться (с чем-л.)They might not be sided or jostled. — Их не нужно ставить рядом - они не должны толкаться.
3) убирать, очищать (от чего-л.)4) выравнивать, обтёсывать (что-л.)Syn:square 4.
См. также в других словарях:
оптимистически — см. оптимистический; нареч. Оптимисти/чески смотреть на жизнь, на будущее. Он настроен оптимисти/чески … Словарь многих выражений
СВЕТ — Белый свет. 1. Народно поэт. Окружающий мир, земля со всем существующим на ней. ФСРЯ, 411; БТС, 71; БМС 1998, 517; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибайк. О большом, огромном пространстве. СНФП, 109. 3. кому. Прибайк. О… … Большой словарь русских поговорок
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОЖДЕНИЕ ТРАГЕДИИ ИЗ ДУХА МУЗЫКИ — ’РОЖДЕНИЕ ТРАГЕДИИ ИЗ ДУХА МУЗЫКИ (‘Die Geburt der Tragnedie aus dem geiste der Musik’, 1872) главная работа раннего, романтического этапа творчества Ницше, в период которого он находился под влиянием идей Шопенгауэра и Р.Вагнера. При написании… … История Философии: Энциклопедия
видеть в розовом свете — (иноск.) видеть только хорошее, смотреть на все оптимистически Ср. Помню я школу, но как то угрюмо и неприветливо воскресает она в моем воображении... Нет, я сегодня настроен так мягко, что все хочу видеть в розовом свете... прочь школу! Салтыков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГЁТЕ — (Goethe) Иоганн Вольфганг (1749 1832) нем. поэт и мыслитель. Его филос. поэтические и научные понятия не просто дополняли, но взаимопроникали друг в друга, что сделало его неповторимой и оригинальной фигурой в истории мировой философии и культуры … Философская энциклопедия
Всемирный день борьбы с диабетом — «Объединимся в борьбе с диабетом»[1] Символ, утверждённый ООН для … Википедия
Видеть [всё] в розовом (радужном) свете — Разг. Смотреть на всё благодушно, неоправданно оптимистически, идеализировать действительность. ФСРЯ, 413; БМС 1998, 518–519; Ф 1, 63; ШЗФ 2001, 31, 36 … Большой словарь русских поговорок
быть в перспективе — ▲ будущее ↑ что л. перспектива будущее чего л. (хорошие перспективы на урожай. открывается #. открывать перспективу). перспективный (# план). виды. ожидать, ся (его ожидают неприятности). ждать. ждать (что его ждет?). ожидаться (ожидается хороший … Идеографический словарь русского языка
РОЖДЕНИЕ ТРАГЕДИИ ИЗ ДУХА МУЗЫКИ — ( Die Geburt der Tragnedie aus dem geiste der Musik , 1872) главная работа раннего, романтического этапа творчества Ницше, в период которого он находился под влиянием идей Шопенгауэра и Р.Вагнера. При написании работы Ницше использовал два… … История Философии: Энциклопедия
ГОГОЛЬ — Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Николай Васильевич (20.03.1809, мест. Сорочинцы Миргородского у. Полтавской губ. 21.02.1852, Москва), писатель. Прадед Г. был… … Православная энциклопедия
